La Mer

Tout comme l'été dernier Island In The Sun de Weezer avait squatté ma guitare (cf. quelques posts en dessous) cet automne sera placé sous le signe du Jazz Butcher, alias Pat Fish...

L'autre jour, en gratouillant mes six cordes, j'enchaine bêtement un La mineur suivi d'un Mi... Inconsciemment je change la rythmique, ce qui produit un air familier... Je viens de retrouver les premières mesures de La Mer, drôle de chanson délurée et alerte, en français dans le texte, issue du premier album du groupe de Pat Fish : In Bath Of Bacon. Ce morceau sera repris bien des années plus tard par les Little Rabbits, dans leur premier album...

La Mer après Island In The Sun... il faut y voir une continuité et pourquoi pas un appel au voyage. Musique !

La Mer

La mer viens dedans
La mer va de hors
Tous les petits poissons habitent dans la mer
C'est vrai, tu sais
La mer c'est bleu
Et les poissons sont verts
La mer c'est bleu
Et les poissons sont verts
C'est vrai, c'est un fait
Et

Refrain :

Tout le monde va a la plage
Parce qu'il est bien joli
Et tout le monde s'amuse bien a la plage

Les elephants sont gris
Et la mer c'est bleu
La mer c'est bleu
Et les elephants sont gris
Mais qu'est-ce qu'il ya des elephants ici?
La mer c'est bleu
Et les elephants ils vont
Les elephants ils vont souvent en vacance
Les elephants font les vacances comme tout le monde
Mais

Refrain

Comme ca!
Et les elephants ils vont
Ils vont en bâteau
Le bâteau ne marche pas
C'est trop petit
Les elephants tombent dans la mer
Mais les elephants, ils nagent jusqu'a la plage
Les elephants ils nagent jusqu'a la plage
Les elephants ils sont sauvés
Et

Refrain

Which translates to (roughly)

The sea comes in
The sea goes out
All the little fish live in the sea
It's true, you know
The sea is blue
And the fish are green
The sea is blue
And the fish are green
It's true, it's a fact
And

Chorus :

Everyone goes to the beach
Because it is really nice (fun, etc)
And everyone has a lot of fun at the beach

The elephants are grey
And the sea is blue
The sea is blue
And the elephants are grey
But what is there to do with elephants here?
The sea is blue
And the elephants go,
The elephants often go on vacation
The elephants go on vacation like everyone else
But

Chorus

Like that!
And the elephants, they go
They go in a boat
The boat doesn't work
It's too small
The elephants fall in the sea
But the elephants swim to the beach
The elephants swim to the beach
The elephants are saved
And

Chorus

Et maintenant les accords...

Intro :

Am E Am E Am E Am E Am

Couplet :

Am           E
La mer ...
Am           E
La mer ...
Am       E     
Tous les ...
Am               E   
Habitent ...
C           E 
C'est ...

Refrain : 

F                G
Et tout ...
C               Am
Parce qu'il ...
F                G      C   E 
Et tout ...

Final : 

Am E Am E Am E Am E Am